“Round 6“, também conhecido como “Squid Game“, é uma das produções mais recentes a ganhar grande visibilidade e em pouco tempo já se tornou um sucesso global. Caminhando para se tornar a produção mais vista da Netflix, o programa também vem gerando algumas polêmicas nas redes sociais, principalmente no que se refere às suas legendas.
Alguns coreanos e até estadunidenses fluentes em coreano começaram a notar algumas incongruências entre as falas ditas pelos personagem, em coreano, e o que foi transcrito pela legenda do streaming.
Veja mais em https://popeek.com.br/internautas-erros-traducao-legenda-round-6/
Nenhum comentário:
Postar um comentário